Familienleben

Kindergarten, vorschule, schule und studium

Kinderbetreuung

Kinderbetreuungsbüro der Stadt Pori
Antinkatu 16 B, 3. Etage
Tel. (02) 621 6100 
http://www.pori.fi/english/sosopasengl2002.pdf

In der Kindertagesstätte wird Ihr Kind tagsüber betreut. Neben neuen SpielkameradInnen lernt es auch die finnische Sprache und Lebensart kennen.

Es gibt mehrere Varianten der Kinderbetreuung: Kindergärten, Tagesmütter, Gruppenbetreuung mit zwei oder drei Tagesmüttern sowie offene Kindertagesstätten. 

In Finnland sind die Gemeinden dazu verpflichtet, die Betreuung der noch nicht schulpflichtigen Kinder zu gewährleisten. Auch halbtägige Betreuungsformen sind möglich. Eltern, die ihre unter drei Jahre alten Kindern zuhause betreuen oder deren Betreuung privat organisieren, können von der Sozialversicherungsanstalt (KELA) Erziehungsbeihilfe beantragen.

Vorschule 

Die Schulpflicht beginnt in Finnland erst mit sieben Jahren. Rund 90 % aller Sechsjährigen nehmen aber an dem von Kindergärten und Schulen organisierten Vorschulunterricht teil. Die mindestens halbtägige Vorschule dauert ein Jahr, während dessen die Kinder die bei der Einschulung vorausgesetzten kognitiven, motorischen und sozialen Fähigkeiten üben.

Babysitter

Private Babysitter (z.B. für einen Abend/Nachmittag, ein Wochenende oder auch einen längeren Zeitraum) vermittelt der Kinderschutzbund Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Tel. +358 (0)2 630 6400.

Nachmittagsbetreuung und Spielplätze

Von August bis Mai bietet die Gemeinde Pori Nachmittagsaufsicht in offenen Gruppen für Kinder verschiedenen Alters an, darunter auch Spielgruppen für Kinder und Eltern. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an: 
Gemeinde Pori
Ulla Jylhä 
Kinderbeauftragte für Pori-Zentrum
Tel. (02) 650 8819. 

Es gibt in Pori auch eine englischsprachige Spielgruppe, in der Kinder verschiedenen Alters werktags von 13 – 16 betreut werden. Die Adresse lautet Länsipuisto 15 (im Stadtzentrum). Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Christine Hart-Merimaa, Tel. 0500 599 087.

In Pori gibt es mehr als 30 Spielplätze, auch mitten in der Innenstadt. 

Schulwesen www.pori.fi/deutsch/ausb.html
Schulamt der Stadt Pori (Koulutusvirasto)
Otavankatu 3 
Tel. (02) 621 1100 

Gesamtschule 

Jedes in Finnland aufwachsende Kind ist schulpflichtig und hat das Recht auf eine kostenlose Grundausbildung. Normalerweise werden die Kinder im Herbst des Jahres eingeschult, in dem sie das 7. Lebensjahr vollenden. Der Schultag beginnt zwischen 8 und 9 Uhr und endet zwischen 13 und 16 Uhr. Zwischendurch gibt es täglich eine kostenlose warme Mahlzeit. Das Schuljahr dauert von August bis Ende Mai. Schuluniformen gibt es nicht. 

Der grundlegende Unterricht in der Gesamtschule (peruskoulu) dauert in Finnland neun Jahre. Danach endet die Schulpflicht, doch die meisten Jugendlichen setzen ihre Ausbildung in gymnasialen Oberstufen (lukio) oder berufsbildenden Schulen fort. Jungen und Mädchen haben die gleichen Ausbildungsmöglichkeiten. 

In Pori gibt es insgesamt 28 Gesamtschulen. Viele Kinder gehen in die ihrem Elternhaus am nächsten gelegene Schule, aber auch die Anmeldung in anderen Schulen ist möglich. 

Die Gesamtschulen bieten einen bewährten Unterricht für alle Kinder, unabhängig vom sozialen Status ihrer Eltern. Es gibt Wahlfächer und Medienunterricht, und der die Schule bietet ein sicheres Lernumfeld. Das Schulangebot in Pori ist bereits in der Grundstufe (ala-aste, 1. – 6. Klasse) sehr vielseitig, beispielsweise bietet die Cygnaeus-Schule Spezialklassen mit den Schwerpunkten Musik oder Kunst (Cygnaeuksen ala-aste, http://cygnaeus.cedunet.com/cyg_main_en.html). 

Ebenfalls in der Cygnaeus-Schule wird auch eine englischsprachige Klasse pro Jahrgang angeboten (bisher für die Klassen 1-5, ab nächstes Jahr auch für die Klassen 6-9. http://internatschool.cedunet.com/. 

Ab dem Schuljahr 2004 – 2005 wird in Pori auch deutsch- und französischsprachiger Unterricht für die ersten neun Schuljahre möglich sein. Bitte erkundigen Sie sich bei Interesse im Schulamt. 

Ausschließlich auf Schwedisch wird der Unterricht in der Björneborgs Svenska Samskola abgehalten – von der Vorschule bis zum Abitur. Weitere schulische Alternativen bilden die Rudolf-Steiner-Schule und die Christliche Schule.

In den Klassen 7 – 9 (ylä-aste) beginnt die Spezialisierung nach Interessengebieten. Mögliche Schwerpunkte sind Naturwissenschaften, Gesellschaftswissenschaften, Sport, Kunst, Musik und Technik. Das zusätzliche Fremdsprachenangebot – Englisch und Schwedisch werden bereits in der Grundstufe gelehrt – ist von Schule zu Schule unterschiedlich und kann Deutsch, Französisch, Russisch, Spanisch oder Italienisch umfassen. 

Wenn Sie mit schulpflichtigen Kindern nach Pori ziehen, müssen Sie diese beim städtischen Schulamt anmelden. 

Oberstufe 

Der Unterricht der gymnasialen Oberstufe (lukio, Klasse 10-12) findet in eigenen Schulen statt. Von diesen gibt es in Pori sechs, darunter eine Abendschule. Auch sie haben unterschiedliche Schwerpunkte; neben den bereits für die Mittelstufe genannten Fächergruppen auch z.B. Wirtschaft. Das Fremdsprachenangebot entspricht in etwa dem der Gesamtschulen. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen das Schulamt. 

Berufsbildende Schulen 

In Pori gibt es vier berufsbildende Schulen: Porin Palveluopisto (Dienstleistungssektor), Porin Tekniikkaopisto (Technik), Porin Metsäopisto (Forstwirtschaft) sowie das Palmgren-Konservatorium (Musik).

Die berufsbildenden Schulen und die Oberstufenschulen von Pori kooperieren untereinander und es ist möglich, Kurse an einer anderen Schule als der eigenen zu belegen. Gemeinsam mit der Abendschule bieten die Berufsfachschulen Studiengänge an, die parallel zur Berufsausbildung das Abitur ermöglichen. Die Hochschulen beteiligen sich ebenfalls an Kooperationskursen und -programmen. Auch Sportkarriere und Ausbildung lassen sich flexibel aufeinander abstimmen. Nähere Auskünfte erhalten Sie beim Schulamt. 

Betriebliche Ausbildung 

Die in Deutschland verbreitete Ausbildungsform der betrieblichen Lehre ist in Finnland selten, aber nicht unbekannt. Im Raum Pori werden Lehrverträge über eine Zentrale vermittelt (Satakunnan oppisopimuskeskus) Die Ausbildung im Betrieb wird durch Berufs- oder Abendschulkurse ergänzt. 

Gesellenprüfung und Meisterbrief gibt es in Finnland nicht, doch die Zeugnisse über die betriebliche Ausbildung entsprechen als Qualifikation denen der berufsbildenden Schulen. Die Lehre mit qualifiziertem Abschluss dauert gewöhnlich 2-4 Jahre. 

Für weitere Informationen: Satakunnan oppisopimuskeskus, Tel. (02) 621 2430. 

Kunstschule Pori 

Die Kunstschule Pori (Porin Taidekoulu) organisiert Kunstunterricht für Kinder und Jugendliche sowie eine vierjährige berufliche Ausbildung in bildender Kunst. Die Kunstschule verfügt über eine Videowerkstatt, in der u.a. die auch digitale Bildbearbeitung am Computer gelehrt wird. Für weitere Informationen: Porin Taidekoulu, Gallen-Kallelankatu 10, Tel. (02) 621 1254. 

Hochschulen 

Für den Hochschulunterricht zeichnen sich in Pori das Universitätszentrum, die Fachhochschule Satakunta sowie die Fachhochschule des Diakonischen Werks verantwortlich.

Im Universitätszentrum sind die Porier Zweigstellen der Universitäten Turku und Tampere (einschließlich der Offenen Universität Tampere), der TU Tampere, der Wirtschaftshochschule Turku und der Helsinkier Universität für Kunst und Design untergebracht. Es gibt auch englischsprachige Studiengänge. 

Die Fachhochschule Satakunta bietet zwei komplette englischsprachige Studienprogramme an: das Degree Programme in Physiotherapy und das Degree Programme in International Business and Marketing Logistics. Auch einige weitere Studiengänge werden auf Englisch angeboten. 

Zusätzlich zu den normalen Diplomstudiengängen bietet die Fachhochschule Satakunta Spezialisierungsmöglichkeiten, Graduiertenprogramme und Weiterbildungskurse. 

Fachhochschule Satakunta, Tiedepuisto 3, Tel. (02) 620 3000, www.samk.fi. 
Diakonia-Fachhochschule, Metsämiehenkatu 2, Tel. 020 160 6403, www.diak.fi. 
Universitätszentrum Pori, Pohjoisranta 11 , Tel. (02) 627 2700, www.porinyliopistokeskus.fi. 

Finnisch lernen in Pori 

Die Volkshochschule Otsola organisiert Finnischkurse für AusländerInnen. Sowohl die Anfänger- als auch die Fortgeschrittenenkurse beginnen jeweils im Frühjahr und im Herbst. 
Otsolan kansalaisopisto 
Juhana Herttuan katu 16
Tel. (02) 630 1500 
www.otsola.net

Finnischkurse werden außerdem vom Satakunnan Monikulttuuriyhdistys ry angeboten, einem Verein für interkulturelle Zusammenarbeit. Geöffnet Mo – Fr von 12 – 18 Uhr, Tel. (02) 621 2244, Presidentinpuistokatu 3, 2. Etage, 28130 Pori. 
http://members.tripod.com/smyhd/deutsch.shtml

Gesundheit 

Krankenversicherung 

KELA - Kansaneläkelaitos
Zweigstelle Pori
Yrjönkatu 23, 28100 Pori 
Tel. 020 435 8700
Geöffnet Mo – Mi, Fr 9:00-16:00 Uhr, Do 8:00-17:00 Uhr
http://193.209.217.5/in/internet/english.nsf

Die gesetzliche Sozial- und Krankenversicherung erstreckt sich auf alle Menschen mit festem Wohnsitz in Finnland. Das Wohnsitzkriterium bedeutet, dass Sie eine mindestens einjährige Aufenthaltserlaubnis benötigen. Sofern Sie die Bedingungen erfüllen, erhalten Sie von der staatlichen Sozialversicherungsanstalt KELA (Kansaneläkelaitos) Ihren Sozialversicherungsausweis. Führen Sie diesen stets mit sich, wenn Sie Ihr Gesundheitszentrum, eine Apotheke oder eine der KELA-Geschäftsstellen aufsuchen. Arbeitgeber schließen keine eigenen Krankenversicherungen für ihre Beschäftigten ab.

Sobald Ihnen das Einwohnermeldeamt Ihre persönliche Kennziffer mitgeteilt hat, können Sie in der KELA-Geschäftsstelle Ihre Aufnahme in das finnische Sozialversicherungssystem und damit gleichzeitig Ihren Sozialversicherungsausweis ("Kela-Karte", finn. Kela-kortti) beantragen. Die KELA entscheidet über Ihren Antrag und teilt Ihnen den Beschluss schriftlich mit. Die Personenkennziffer ist erforderlich, da sie gleichzeitig als Ihre Sozialversicherungsnummer fungiert. Nach dem Erhalt Ihrer Kela-Karte sind Sie in Finnland sozialversichert. Auch für in Finnland geborene Kinder, welche nicht die finnische Staatbürgerschaft besitzen, muss ein Sozialversicherungsantrag gestellt werden.

Auf der Kela-Karte sind Ihre Sozialversicherungsnummer und Ihre persönlichen Daten vermerkt. Ohne Bild ist die Karte kostenlos, mit Bild (bei Beantragung ein Passfoto mitbringen) gebührenpflichtig. Eine Kela-Karte mit Foto gilt als Identitätsnachweis (z.B. am Bankschalter), ist jedoch kein Personalausweis. 

Die staatliche Krankenversicherung übernimmt auch bei privater Behandlung einen Teil der Kosten.

Im Krankheitsfall 

ArbeitnehmerInnen sind dazu verpflichtet, im Falle einer Erkrankung unverzüglich ihren Arbeitgeber zu informieren. Ein ärztliches Attest wird in den meisten Betrieben spätestens nach dreitägiger Abwesenheit verlangt, gelegentlich aber auch bereits vom ersten Tag an. 

Finnische Arbeitgeber sind gesetzlich zur Sicherstellung der Gesundheitsversorgung am Arbeitsplatz verpflichtet. Häufig gehen die von den Firmen organisierten Gesundheitsleistungen sogar über die Vorschriften hinaus und enthalten z.B. Krankenpflege. Falls Sie krank werden, nennt Ihr Arbeitgeber Ihnen die zuständige Arztpraxis. In größeren Betrieben ist oft auch direkt am Arbeitsplatz ein(e) Gesundheitspfleger(in) für die Beschäftigten da. 

Die Gehaltzahlung wird im Krankheitsfall gemäß der gesetzlichen Bestimmungen und des Arbeitsvertrags fortgesetzt. Bei längerer Erkrankung hängt die Dauer der Lohnfortzahlung von der Dauer des Arbeitsverhältnisses ab. Wer weniger als einen Monat nach Antritt einer neuen Stelle erkrankt, bekommt während der krankheitsbedingten Abwesenheit normalerweise nur die Hälfte des normalen Gehalts. Dauert die Krankheit länger, als der Arbeitgeber zur Lohnfortzahlung verpflichtet ist, erhält der/die Beschäftigte von der Krankenversicherung (KELA) Krankengeld in Höhe von etwa 70 % des normalen Gehalts. 

Bei Erkrankung des eigenen Kindes ist ein Elternteil dazu berechtigt, Urlaub zu nehmen. Wer ein schwerkrankes Familienmitglied zuhause pflegt, kann von der KELA Pflegegeld beantragen.

Erste Hilfe

In der Notfallaufnahme des Porier Gesundheitszentrums werden Notfälle, akute Verletzungen usw. behandelt. Die Aufnahme erfolgt der Reihe nach, dringende Fälle haben jedoch Vorrang. Über Art und Reihenfolge der Behandlung entscheiden Ärzte und Pflegepersonal.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, 8:00 - 22:00 Uhr:

Poliklinik/Gesundheitszentrum (Pääterveysasema) 
Maantiekatu 31
Tel. (02) 621 3501

Nachtdienst von 22:00 - 8:00 Uhr:
Zentralkrankenhaus Satakunta (Keskussairaala)
Sairaalantie 3
Tel. (02) 621 3501

Erste Hilfe bei Notfällen und plötzlicher Erkrankung, 08:00 - 22:00 Uhr:

Notfallaufnahme der Poliklinik
Maantiekatu 31
Tel. (02) 621 3501

Notfallaufnahme von 22:00 - 8:00 Uhr:

Zentralkrankenhaus Satakunta 
Sairaalantie 3
Tel. (02) 621 3501

Notrufnummer 112 

Die zentrale Notrufnummer für Feuer, Unfälle und andere lebensbedrohliche Situationen ist auch in Finnland 112. Rufen Sie diese Nummer nicht im gewöhnlichen Krankheitsfall an! 

• Rufen Sie nach Möglichkeit selber an.
• Berichten Sie, was geschehen ist.
• Geben Sie die genaue Adresse oder den Unfallort an. 
• Beantworten Sie die Ihnen gestellten Fragen. 
• Befolgen Sie die telefonischen Anweisungen. 
• Beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Beantworten Sie die Fragen möglichst ruhig und legen Sie erst auf, wenn Sie von der Notrufzentrale dazu aufgefordert werden.

Für Notrufe ist keine Vorwahl erforderlich, auch nicht vom Handy aus. Von öffentlichen Fernsprechern aus kann die Notrufnummer kostenlos angerufen werden.

Gesundheitszentren

Die öffentlichen Gesundheitszentren (terveyskeskus/terveysasema) Poris sind, wie in Finnland üblich, jeweils für bestimmte Stadtteile zuständig. Wer Ihr "Hausarzt" wird, hängt also davon ab, in welcher Straße Sie wohnen. Für den Besuch im Gesundheitszentrum muss im Voraus ein Termin vereinbart werden.
Im Gesundheitszentrum werden sowohl akute als auch chronische Krankheiten behandelt. Ihr Hausarzt oder Ihre Hausärztin stellt auch Gutachten aus und veranlasst bei Bedarf Spezialbehandlungen, Laboruntersuchungen oder Röntgenaufnahmen. 
Bei den drei ersten Besuchen im Gesundheitszentrum pro Kalenderjahr ist eine Gebühr von 11 Euro zu entrichten. Kinder und Jugendliche unter 18 werden kostenlos behandelt. Bitte denken Sie an Ihre Kela-Karte. 

Östliches Stadtgebiet: 

Koivulan terveysasema, Toukolantie 14, Tel. (02) 621 3722
Pääterveysasema, Maantiekatu 31, Tel. (02) 621 3537

Innenstadt: 

Praxis Otavankatu, Otavankatu 3. Tel. (02) 621 3572
Pääterveysasema, Maantiekatu 31, Tel. (02) 621 3548

Westliches Stadtgebiet: 

Praxis Kaanaa, Juhanintie 8 D, Tel. (02) 638 3341
Pihlavan terveysasema, Päretie 2, Tel. (02) 621 3740
Pääterveysasema, Maantiekatu 31, Tel. (02) 621 3547
Praxis Reposaari, Kirkkokatu 24, Tel. (02) 638 4027

Nördliches Stadtgebiet: 

Ahlaisten terveystalo, Ahlaistentie 595, Tel. (02) 631 5200
Pääterveysasema, Maantiekatu 31, Tel. (02) 621 3525

Privatpraxen

Alternativ zu den öffentlichen Gesundheitszentren gibt es auch private Arztpraxen und Ärztezentren. Hier müssen Sie meist nicht so lange auf einen Termin warten, dafür sind jedoch die Preise deutlich höher. In Pori gibt es zwei größere private Gemeinschaftspraxen: Itäpuiston Lääkäriasema und Porin Lääkäritalo. In beiden finden Sie auch deutschsprechende Ärztinnen und Ärzte. Zeigen Sie auch in Privatpraxis Ihre Kela-Karte vor. 

Itäpuiston Lääkäriasema
Itäpuisto 11 B, 28100 Pori 
Tel. (02) 622 4100 
Sprechstunde Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa/So ab 13 Uhr. 
www.itapuisto.com 

Porin Lääkäritalo
Itsenäisyydenkatu 33, 28100 Pori 
Tel. (02) 522 522, (02) 522 533
Sprechstunde Mo – Fr 8 – 19 Uhr, Sa/So 10 – 14 Uhr
www.porinlaakaritalo.fi 

Gesundheit in der Schule

In der Schule werden Gesundheit und Entwicklung der Kinder regelmäßig ärztlich kontrolliert. Die für die Schule zuständige Gesundheitspflegerin führt Zahnuntersuchungen, Impfungen, Seh- und Hörtests durch und berät in Erziehungsfragen. Nähere Informationen erteilen die Schulen. 

Medikamente

Medikamente werden nur in der Apotheke verkauft. Reformhausprodukte sind dagegen auch in manchen Lebensmittelgeschäften erhältlich. Viele Medikamente sind nur auf Rezept erhältlich, andere wiederum sind rezeptfrei.

Die Krankenversicherung übernimmt einen Teil der Kosten für die meisten ärztlich verschriebenen Medikamente, bei manchen Medikamenten für chronische Krankheiten sogar fast den vollen Preis. Nehmen Sie Ihre Kela-Karte mit, wenn Sie in die Apotheke gehen.

Das verschriebene Medikament darf gegen ein billigeres ausgetauscht werden, sofern der Wirkstoff identisch ist. Lassen Sie sich in der Apotheke über die möglichen Alternativen beraten.

Einige Apotheken: 
Yliopiston Apteekki, Isolinnankatu 21, geöffnet täglich von 8 – 22 Uhr. 
Länsi-Porin Apteekki, Ojurintie 2, geöffnet Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr. 
Porin Keskusapteekki, Eteläkauppatori 4 (Markt), geöffnet Mo – Fr 8:30 – 18 Uhr, Sa 8:30 – 15 Uhr. 
Porin Maantiekadun Apteekki, Maantiekatu 30 (gegenüber dem Gesundheitszentrum), geöffnet Mo – Fr 8 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr. 

Zahnbehandlung 

Zahnbehandlungen sind sowohl im Gesundheitszentrum als auch privat möglich. In den städtischen Einrichtungen werden in erster Linie jüngere Patienten (ab Jahrgang 1956) behandelt, und die Warteschlangen sind lang. Private Zahnarztpraxen sind daher eine wichtige Alternative, und für Patienten mit festem Wohnsitz in Finnland übernimmt die KELA auch hier einen Teil der Kosten. Sie bezahlt jedoch nicht die ganze Behandlung. 

Zahnbehandlung im Gesundheitszentrum

Notfallpraxis für Patienten im Einzugsbereich des Gesundheitszentrums Mo – Fr von 8:00 - 15:00 Uhr. Bitte erkundigen Sie sich nach der für Ihren Stadtteil zuständigen Zahnarztpraxis.
Wochentags von 15:00 - 17:00 allgemeine Sprechstunde in der Zahnarztpraxis des Gesundheitszentrums, Maantiekatu 31, II. Etage. Terminvereinbarung: Tel. 621 3625.

Private Zahnarztpraxen

Bereitschaftsdienst des Zahnarztverbandes Satakunta an Wochenenden und Feiertagen von 10:30 - 12:30 Uhr. Teilweise Erstattung der Behandlungsgebühr durch KELA nach Tarif für Privatbehandlungen. Die jeweils diensthabende Praxis wird in der Samstagsausgabe der Tageszeitung Satakunnan Kansa angegeben.