Tourisme

Informations touristiques
Zone piétonnière
Yrjönkatu 17
28100 Pori

Tél. : +358 2 621 7900

Courriel : info(@)maisa.fi

Informations touristiques disponibles également à :
Agence principale HÖÖVELI
Yrjönkatu 17
 

Programmes et guides pour groupes
Sites
Musées
Boutiques
Souvenirs
Restaurants
Salles de confèrences
Logements
Sports

Programmes et guides pour groupes

Nous proposons aux groupes se rendant à Pori diverses activités, des réservations de logement, des services de restauration et des visites guidées des sites et attractions. Les réservations sont payantes.

Circuits de Pori

Petit circuit en ville (durée : 1,5 heures)

Circuit en ville et visite du mausolée de F. A. Juselius, conseiller minier, avec ses fresques originales peintes par Akseli Gallen-Kallela.

Circuit en ville (durée : 2 heures, deux circuits au choix)

Premier choix : circuit en ville, visite du mausolée Juselius, et visite de la galerie d’art de Pori, avec ses expositions d’art moderne finlandais et international. Deuxième choix : visite du musée du Satakunta, avec ses expositions sur l’histoire de la ville de Pori et de la région Satakunta.

Promenade estivale (durée : 2,5 heures)

Promenez-vous dans le magnifique parc de l’île de Kirjurinluoto et découvrez les oiseaux et autres animaux qui y vivent. Après une pause café au restaurant d’été du parc, direction le terrain de jeu Pelle-Hermann, avec son bateau pirate. Une visite du centre d’horticulture du Satakunta (centre de conseils en jardinage) est ensuite prévue. Et pour terminer, visite des jardins Hanhipuisto, où vous découvrirez les plantes vivaces les plus belles et les plus résistantes de la région de Pori.

Promenade le long d’Eteläranta (durée : 2 heures)

Eteläranta : outre son cadre charmant, les rives du fleuves accueillent une des architectures les plus anciennes de Pori. Visite de la galerie d’art de Pori, le musée d’art moderne dont le bâtiment est un ancien entrepôt des douanes. Visite des expositions d’art moderne finlandais et international, et pause café dans le musée.

De la galerie d’art, nous marchons jusqu’à la rue Hallituskatu, qui possède des bâtiments parmi les plus remarquables de Pori : l’Hôtel de ville, l’ancienne Cour de justice, le théâtre de Pori et le musée du Satakunta, le dernier site de cette promenade.

Circuit Meri-Pori (durée : 3 heures)

Visite de la station balnéaire Yyteri, du port et de l’île de Reposaari, avec son église style norvégien. Prenez une pause café à Yyteri et finissez par une rapide visite du centre-ville.

Le groupe peut choisir le circuit à effectuer.

Guides

Une visite guidée peut rendre votre journée plus agréable : nos guides sont là pour que votre visite devienne inoubliable.
À Pori, nous disposons d’une vingtaine de guides.

Langues

Les visites peuvent être organisées en suédois, en estonien, en allemand, en anglais et en français. Pour les autres langues, veuillez nous consulter à l’avance.

Exemples de tarifs pour visites guidées
1 h 1,5 h 2 h 3 h
En finnois 46,96 € 59,74 € 72,53 € 98,10 €
Langues étrangères 52,39 € 67,89 € 83,40 € 114,40 €
Ces tarifs comprennent la taxe de 22%, les frais du guide, les charges salariales et la commission de l’Office du tourisme.
Pour réserver des guides, contactez l’OFFICE DE TOURISME DE PORI

Tél. : + 358 2 621 7900 Courriel : info(@)maisa.fi

Sites

Le centre-ville
L’Hôtel de ville
L’ancienne Cour de justice
L’île de Kirjurinluoto
Le mausolée Juselius
Les plages d’Yyteri
Des églises magnifiques
Des musées

Le centre-ville

Le centre-ville de Pori

Pori est la ville principale du Satakunta, et son centre-ville offre à la population de toute la région des services variés et un environnement charmant. La place du marché constitue le cœur de la ville, à quelques centaines de mètres du fleuve Kokemäki, qui partage la ville en deux. La zone piétonnière, Yrjönkatu, qui part de la place du marché, accueille divers groupes qui animent la ville été comme hiver.

En centre-ville, vous trouverez City Hall (nº 1 sur la carte), old courthouse (2) où se situe l’Office du tourisme, l’Central Pori church (3), le Satakunta Museum (4), le Pori Art Museum (5), la Poriginal Gallery (6) et l’île magnifique de Kirjurinluoto (7), réputée parmi tous les adorateurs du festival de jazz.


L’Hôtel de ville

La construction du palais de Junnelius – tel est le nom de cet immeuble – fut achevée en 1895. Robert Junnelius, conseiller municipal, et Hugo Rosenlew, consul, sont à l’origine de ce palais renaissance de style vénitien. C’est August Krook qui dessina ce bâtiment, et l’on raconte qu’il est allé jusqu’en Italie pour s’inspirer du style d’architecture qu’il souhaitait trouver.

La Ville de Pori acheta le palais Junnelius en 1962. En raison des coûts d’entretien élevés, il fut décidé de transformer le bâtiment, menacé de démolition, en bureaux municipaux. En 1991, des travaux de rénovation importants furent entrepris, dans le but de préserver une partie de l’héritage architectural inestimable de Pori au profit des générations futures !

Visites de l’Hôtel de ville sur rendez-vous. Tél. : + 358 2 621 1100

L’ancienne Cour de justice

L’ancienne Cour de justice
Hallituskatu 9A, 28100 PORI

L’ancienne Cour de justice a été dessinée par l’architecte C.L. Engel, et sa construction fut achevée en 1841.
Ce précieux bâtiment ancien a subi des travaux de rénovation et quelques réparations, qui commencèrent en 1983 et furent terminés en 1991.

Les salles du bâtiment :

Conseil aux visiteurs :
Le restaurant de l’ancienne Cour de justice, situé en sous-sol

Visites de l’ancienne Cour de justice sur rendez-vous. Tél. : + 358 2 621 11 00


L’île de Kirjurinluoto

L’île de Kirjuri est surtout connue pour accueillir la scène du international jazz festival, qui se déroule tous les étés. Cependant, pour les habitants de Pori, cette île ne se limite pas qu’à la musique : « Kirjuri » est une oasis de loisirs où vous trouverez une plage de sable, des terrains de jeu (Pelle Hermanni le clown et Kolme Karhua « les trois ours »), un bateau pirate pour les enfants et, en été, un restaurant. « Kirjuri » est également équipée pour accueillir les personnes handicapées.

Le mausolée Juselius

Le mausolée Juselius se trouve dans le cimetière Käppärä. F.A. Juselius, conseiller minier, fit construire ce mausolée pour commémorer en souvenir de sa fille, disparue à l’âge de 11 ans. Le mausolée a été dessiné par Josef Stenbäck. Les fresques d’origine, peintes par l’artiste Akseli Gallen-Kallela, ont été plus tard détruites. Les peintures murales actuelles sont l’œuvre de l’artiste Jorma Gallen-Kallela, qui les réalisa selon le style de son père.

Le mausolée est ouvert tous les jours du 01/05 au 31/08 de 12h00 à 15h00, et du 01/09 au 30/04 le dimanche de 12h00 à 14h00.
Réservations par téléphone : +358 2 623 8746.

Yyteri

Bienvenue à Yyteri

Yyteri possède une nature unique, qui est restée intacte au fil du temps.

Yyteri a su préserver son environnement. C’est pourquoi nombreux sont celles et ceux qui apprécient la nature d’Yyteri, mais réduire Yyteri à cette nature serait une erreur.

Tout en préservant sa nature environnante, Yyteri s’est également employée à développer les structures que se doit de posséder une grande station balnéaire. Les équipements sportifs et autres activités de plein air cohabitent avec la nature en harmonie. C’est pourquoi Yyteri est une station balnéaire idéale pour les jeunes tout comme pour les moins jeunes. Les activités y sont nombreuses et vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer : surf, beach volley, golf, équitation et autres sports à découvrir ou à redécouvrir, sans oublier les nombreuses autres attractions. Vous pourrez également profiter de l’hospitalité de l’hôtel thermal, idéalement situé en bord de mer.

Seul, en famille ou entre amis, Yyteri vous accueille et vous invite à profiter du soleil, de la mer et de la plage

Des églises magnifiques

Église centrale de Pori


Cette église est représentative du type néo-gothique et se trouve entre les ponts principaux qui enjambent le fleuve Kokemäki, en plein cœur de la ville. L’église a été conçue selon les dessins des architectes Th. Chiewitz et Joh. Von Heideken, et fut terminée en 1863. La peinture de l’autel, qui représente la résurrection du Christ, a été réalisée par Robert Wilhelm Ekman, peintre à la cour.

La décoration intérieure, de style art nouveau, a été confiée à August Krook. Ensio Forsblom dessina les 50 tuyaux d’orgue de l’église et les vitraux sont l’œuvre de Magnus Enckell.


L’église est généralement ouverte tous les jours de 9h00 à 18h00 du 01/06 au 31/08, ou sinon tous les jours de 10h00 à 13h00.
Tél. + 358 2 633 2955.


L’église Ahlainen

Cette église a été construite par Salomon Köykkä-Köhlström en 1796. Le sanctuaire, qui s’élève sur 2 niveaux, a été agrandi en 1908 selon la conception cruciforme de l’église de l’architecte Josef Stenbäck. La peinture de l’autel, « Jésus bénissant les enfants », a été réalisée par Elin Danielson-Gambogi en 1888. L’église possède également les oeuvres anonymes « Adam et Ève attendent leur jugement devant la Sainte-Trinité » et « Tobias et ses enfants », datant du 17ème siècle. La chaire, réalisée par le bâtisseur de l’église, correspond au style rococo de 1750 et représente les quatre évangélistes. Le beffroi séparé, dessiné par C.L. Engel, date de 1832.

L’église est ouverte du 07/06 au 06/08/04 du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00, et sur rendez-vous.

Ahlainen, qui se trouve à la périphérie nord de Pori, a conservé son caractère champêtre luxuriant. Les résidents estivaux sont attirés par ce village et son magnifique archipel.

L’église de Reposaari

L’église de Reposaari, de style norvégien, a été construite en 1876. En face de l’église se trouve une sculpture de Wäinö Aaltonen, un monument en souvenir du torpilleur S2 qui sombra au large de Reposaari.


L’église est ouverte du 07/06 au 06/08/04 du lundi au vendredi de 10h00 à 16h00, et sur rendez-vous.


Tél. : + 358 2 638 4023.

Musées

Le musée du Satakunta a été fondé par la société finlandaise de Pori en 1888. En 1899, la Ville de Pori devint propriétaire du musée, qui, depuis 1980, fait office de musée central de la région du Satakunta. Depuis sa création, les expositions du musée ont été variées et nombreuses (environ 70000).

Fonction du musée

Le rôle du Satakunta Museum est de conserver l’héritage culturel de la région et de transmettre ses différentes traditions culturelles. Les informations conservées par le musée sont généralement obtenues en préservant, organisant et entretenant les échantillons désirés, en coopérant avec des chercheurs des domaines concernés, des écoles et d’autres instituts d’enseignement. Le musée mène également des activités de recherche, de publication et de formation. Et en tant que musée central de la région, il assiste aussi les musées locaux. La zone de travail du musée se limite à la région du Satakunta.

Tél. : +358 2 621 1063, Vente des billets : +358 2 621 1078
Courriel : satakunnanmuseo(@)pori.fi

Le Pori Art Museum est célèbre pour ses expositions d’art moderne depuis au moins une vingtaine d’années. Des expositions de Richard Long et Daniel Bure ainsi que les oeuvres de nombreux artistes « Fluxus » y ont été présentées, de Yoko Ono à Geoffrey Hendricks. Le profil du musée doit son origine à la grande dame de l’art finlandais, Maire Gullichsen, et à la collection de fondations établies en son nom. Les collections artistiques conservées au musée d’art de Pori décrivent le 20ème siècle, et plus particulièrement l’âge du Modernisme de la Finlande d’après guerre, et les influences internationales de l’art finlandais. Le musée d’art de Pori, en honneur à l’héritage culturel de Maire Gullichsen, s’est toujours concentré sur les nouveaux phénomènes des arts graphiques.

Le musée est toujours en constante évolution, à l’image de notre monde. La personne et l’individu y occupent toujours un rôle central. Le musée d’art est un lieu de rencontre, un endroit où les phénomènes et les idées de notre temps convergent. Le musée est comme un vaisseau : il permet l’interaction, le transfert d’idées vers un monde de demain, créatif et sensible aux réalités de la culture.

Le musée d’art de Pori est ouvert du mardi au dimanche de 11h00 à 18h00 et le mercredi de 11h00 à 20h00. L’entrée est payante. Des visites guidées gratuites des expositions on lieu le mercredi à 18h00.

Le petit café et les boutiques du musée sont ouverts aux mêmes horaires. Pour plus d’informations ou pour effectuer des réservations de groupe, appelez le + 358 2 621 1080 ou 1081, (fax : + 358 2 621 1091).

Courriel : taidemuseo(@)pori.fi

Boutiques

Aarikka
Yrjönkatu 14, PORI. Tél. : +358 2 633 4630. Cadeaux, bijoux et jouets en bois originaux, fabriqués en Finlande. Ouvert en semaine de 9h30 à 19h00, le samedi de 9h30 à 16h00.

Airio
Eteläkauppatori 2, PORI. Tél. : +358 2 633 2620. Produits en verre et en céramique. Ouvert le lundi et le vendredi de 9h00 à 17h30, du mardi au jeudi de 9h00 à 17h00, le samedi de 9h00 à 14h00.

Anttila
Isolinnankatu 18, PORI. Tél. : +358 10 534 7800. Magasin moderne en centre-ville. Ouvert la semaine de 8h00 à 21h00 et le samedi de 8h00 à 18h00.

Citymarket
Satakunnankatu, PORI. Tél. : +358 2 634 3700. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-21h00 et le samedi 9h00-18h00.

Euromarket
Eteläväylä 2, PORI. Tél. : +358 2 630 0400. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-21h00 et le samedi 9h00-18h00.


Prisma Itäkeskus
Mikkolantie 6, PORI. Tél. : +358 2 625 1400. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-21h00 et le samedi 9h00-18h00.

S-Market Tikkula
Tikkulantie 2, tél. : +358 2 625 1912
Ouvert du lundi au vendredi 7h00-21h00 et le samedi 7h00-21h00.
Bepop
Yrjönkatu 22, PORI. Centre commercial moderne, qui propose de nombreux services et restaurants.


IsoKarhu
Itäpuisto 2-4, PORI. Tél. : +358 2 633 7860. Centre commercial situé dans la zone piétonnière. Ouvert du lundi au vendredi 9h30-19h00 et le samedi 9h30-16h00.


Place du marché
Poissons frais, légumes, fleurs, etc. Ouvert du lundi au samedi 7h00-14h00. Chaque premier mardi du mois, marché ouvert de 7h00 à 18h00. Pour davantage d’informations, contactez l’Office du tourisme au +358 2 621 1273.


Ratsula
Antinkatu 17, PORI. Tél. : +358 2 633 3500. Mode. Boutique Marimekko. Ouvert le lundi et le vendredi de 9h30 à 17h00, du mardi au jeudi de 9h30 à 18h30 et le samedi de 9h00 à 15h00.


Pentik
Yrjönkatu 15, PORI. Tél. : +358 2 641 4010. Cadeaux et céramiques. Ouvert du lundi au vendredi 10h00-18h00 et le samedi 9h00-15h00.

Porin kauppahalli
Yrjönkatu 12, PORI. 25 boutiques spécialisées. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-17h00 et le samedi 8h00-14h00.

Sokos
Liisankatu 2-4, PORI. Tél. : +358 2 625 2500. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-21h00 et le samedi 9h00-18h00.

Magasins d’usine

Kaira-House and Fortuna
Yrjönkatu 13, PORI. Tél. : +358 2 633 8358. Cadeaux et bougies finlandaises. Ouvert du lundi au vendredi 10h00-18h00 et le samedi 9h30-15h00.

Karotti Oy/ Studio Yyteri
Studio / magasin : Pookintie 17. Tél. : +358 2 641 7420, Portable : +358 50 5528186.


Messin
Lattomeri, Tél. : +358 2 647 5777. Tables et lits. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-16h00, fermé le samedi.


Nelostuote Oy
Karjarannantie (PL 4444), PORI. Tél. : +358 2 624 4144. Jeux divers. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-16h00.

Porin kynttiläpaja
Koivulantie 13, PORI. Tél. : +358 2 635 1274. Bougies artisanales. Ouvert du mardi au jeudi 10h00-17h30, le vendredi 10h00-18h00 et le samedi 10h00-14h00.


Porin Leipä Oy
Lounainen linjakatu 8, PORI. Tél. : +358 2 632 7322. Boulangerie et magasin. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-17h00 et le samedi 8h00-14h00.


Sarpi
Paperitehtaankatu 5, Tél. : +358 2 633 2302. Boulangerie et magasin. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-17h00.


Keskikaupungin suoramyynti
Teljäntori, Antinkatu 16, PORI. Tél. : +358 2 633 0320. Ouvert du lundi au vendredi 9h00-17h00 et le samedi 10h00-13h00.

Souvenirs

Les articles suivants sont disponibles à l’Office du tourisme, dans l’ancienne Cour de justice

Poupée tambourineur (environ 30 cm de hauteur) 59 €
Ouvre-bouteille en bois du tambourineur 12,80 €
Ouvre-bouteille avec poupée en bois en habit traditionnel du Satakunta 12,80 €
Porte-clefs en bois du tambourineur 4,20 €
Badges / pins 1,68 €
Tasse à café de Pori (poterie Karotti)
Drap de bain d’Yyteri 21 €
Pierre "esprits du sauna" par Arvid Saarinen 14,50-26 €
Bijoux Buckthornberry 10 - 45 €
Livres
Écharpe en soie d’Yyteri 16 €


Bienvenue !
Office du tourisme, zone piétionière, Yrjönkatu 17. Tél. : + 358 2 621 1273

Restaurants

A
Amado
Keskusaukio, PORI
Tél. : +358 2 631 0100
Ouvert tous les jours de 10h00 à 24h00
Andalucia
Mikonkatu 6, PORI
Tél. : +358 2 641 2049
Ouvert : lundi 11h00-18h00, mardi-vendredi 11h00-23h00, samedi 13h00-23h00, dimanche 13h00-18h00.

B
Bepop
Yrjönkatu 22,PORI
Tél. : +358 2 529 9410
Ouvert : lundi-samedi 11h00-18h00, fermé le dimanche. Réservations possibles.

Trattoria BUCCO
Hallituskatu 22, PORI
Tél. : +358 2 622 6185
Déjeuner : mardi-vendredi 11h00-13h30
Ouvert : mardi-samedi 17h00 – 23h00, dimanche 13h00 – 18h00.

C
Café Anton
Antinkatu 11, PORI
Tél. : +358 2 641 4144
Ouvert : lundi-samedi 11h00-02h00, dimanche 13h00-01h00.
Café Jazz
Eteläranta 6, PORI
Tél. : +358 2 641 1344
Ouvert : En été, du lundi au dimanche 10h00-02h00.
Cheefi
Antinkatu 16, PORI
Deuxième étage
Tél. : +358 2 641 5615
Ouvert du lundi au vendredi 9h00-18h00, le samedi 10h00-16h00, fermé le dimanche.

G
Golfravintola Yyteri
Yyteri, golf
Tél. : +358 2 638 0384
Ouvert : tous les jours de 9h00 à 10h00.
Green light
Isolinnakatu 20 A
Tél. : +358 2 641 4101
Ouvert du lundi au vendredi 10h30 –21h00, le samedi 10h30-23h00, le dimanche 12h00-21h00.

H
Huviretki
Itsenäisyydenkatu 37, PORI
Restaurant à l’intérieur de l’hôtel Cumulus.
Tél. : +358 2 550 900


K
Kahvi-Parvi
Paanakedonkatu 12, PORI
Tél. : +358 2 641 1619
Ouvert : lundi-vendredi 7h30-16h30.
Kiinalainen / chinois
Yrjönkatu 20
Tél. : +358 2 633 0088

Kirjurinluodon kesäravintola
Île de Kirjurinluoto
Tél. : +358 2 641 1444 ou +358 2 635 6144
Ouvert : à partir du 1er juin, de 11h00 à 24h00


L
Lentokenttä
Aéroport
Tél. : +358 2 6100 6080
Ouvert : lundi-vendredi 6h45-18h00, samedi 8h00-9h00 et 16h00-17h00, dimanche 13h00-17h30.
Liisanpuisto
Liisankatu 20, PORI
Tél. : +358 2 621 6780
Restaurant pour enseignants
Ouvert : lundi-vendredi 8h30-22h00, samedi 11h00-22h00, dimanche 12h00-18h00.
Lounaskahvila Länsihovi
Pomarkuntie 1, PORI
Tél. : +358 2 641 1399
Déjeuner : 11h00-15h00.

M
Martina
Itäpuisto 8, PORI
Tél. : +358 2 633 5895
Ouvert : dimanche-jeudi 11h00-24h00, vendredi-samedi 11h00-13h00.
Merimesta
Reposaari, port de pêche
Tél. : +358 2 638 0292
Heures d’ouverture : tous les jours 11h00- 21h00.

O
Olivo bar & foodmarket (Hôtel Scandic Pori)
Itsenäisyydenkatu 41, PORI
Tél. : +358 2 529 300
Ouvert : lundi-samedi 11h00-24h00, dimanche 12h00-22h30.

P
Porin Suomalainen Klubi
Eteläranta 10, PORI
Tél. : +358 2 633 2391
Ouvert : lundi-samedi 8h00-23h00 / 03h00
Pripoli
Tiedepuisto, PORI
Tél. : +358 2 627 1040
Ouvert : lundi-vendredi 9h00-15h00, sur réservation

R
Raatihuoneen kellari
Hallituskatu 9 A, PORI
Tél. : +358 2 633 4804
Ouvert : lundi-vendredi 11h00-24h00, samedi 12h00-24h00, dimanche 12h00-22h00.
Rantakartano
Isojoenrannantie 58, PORI
Tél. : +358 2 639 3900
Ouvert : sur réservation.
Ratsulan Lounaskahvila
Antinkatu 17, PORI
Tél. : +358 2 633 3339
Ratsulan, troisième étage
Ouvert : lundi, vendredi 9h30-18h00, mardi, mercredi, jeudi 9h30-17h30, samedi 9h00-15h00, fermé le dimanche.
Ravintola Reposaari
Satamapuisto 34, PORI
Tél. : +358 2 638 4044
Ouvert : lundi-vendredi 11h00-23h00, samedi et dimanche 12h00-23h00.
Rosso
Antinkatu 11, PORI
Tél. : +358 2 633 2533
Ouvert : lundi-jeudi 11h00-23h00, vendredi-samedi 11h00-24h00, dimanche 12h00-23h00.

S
Ravintola Satakunta
Gallen-Kallelankatu 7, PORI
Restaurant de l’hôtel Vaakuna. Tél. : +358 020 1234626
Ouvert : lundi 17h00-23h00, mardi – jeudi 17h00-23h30, vendredi-samedi 17h00-24h00.
Sininen keittiö
Mikkolantie 14, PORI
Tél. : +358 2 635 0742
Ouvert : lundi-vendredi 10h00-14h00, autres horaires sur réservation.
Steak & Whisky house Galle and Music & Jazz Gallery
Gallen-Kallelankatu 6
Tél. : +358 2 648 2170

V
Viikkarin Valkama
Juhana Herttuankatu 17, PORI
Ouvert : lundi-vendredi 11h00-13h00.

Y
Yyteri Spa Hotel
Yyteri
Tél. : +358 2 628 5300
Ouvert : lundi-vendredi 11h00-22h00, samedi 11h00-22h00, dimanche 11h00-16h00.

Salles de conférence

Adresses des hôtels et lieux de conférence

Scandic Hotel:
Itsenäisyydenkatu 41, 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 624 900
Fax : +358 2 624 92211
Courriel : pori(@)scandic-hotels.com


Sokos-Hotel Vaakuna:
Gallen-Kallelankatu 7, 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 020 1234626
Fax : +358 2 528 1182
Courriel : myyntipalvelu.vaakuna(@)pori.sok.fi


Hotel Cumulus
Itsenäisyydenkatu 37, 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 550 900
Fax : +358 2 550 9299


Spa hotel Yyteri
Sipintie 1, 28850 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 628 5300
Fax : +358 2 638 3776
Courriel : vastaanotto(@)yyterinkylpylahotelli.fi


Congress Center Pripoli:
Tiedepuisto, 28600 PORI Finlande
Tél. : +358 2 62 621 7900
Fax : +358 2 62 621 7900
Courriel :info(@)maisa.fi


Congress Center - Promenade Hall:
Yrjönkatu 17, 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 62 621 7900
Fax : +358 2 621 7900
Courriel : info(@)maisa.fi


Auditorium Palmgren :
Rautatienpuistokatu 7 , 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 621 5409/Leena Saraketo
lu-ve 12h00-20h00
Fax : +358 2 621 5404

Centre de formation pour adultes :
Gallen-kallelankatu 14 , 28100 PORI FINLANDE
Tél. : +358 2 621 5800
Fax : +358 2 633 2582

Centre sportif Pori Karhuhalli :

Tél. : +358 2 621 1423/Riitta Sulamäki
ou +358 2 621 1422/Taina Aarnioja
Fax : +358 2 621 1450

Logements

Informations supplémentaires sur les logements
Finlandia Hotel Amado Keskusaukio, 28130 PORI. Tél. : +358 2 631 0100, Fax : +358 2 633 8175, Courriel : amado(@)amado.fi
-3 saunas

Hotel Cumulus Pori Yrjönkatu 24, 28100 PORI. Tél. : +358 2 550 900, réservations 9800-2868, Fax : +358 2 550 9299, Courriel : pori.cumulus(@)restel.fi
-2 saunas

Scandic Hotel Pori Itsenäisyydenkatu 41, 28100 PORI. Tél. : +358 2 624 900, Fax : +358 2 624 92211, Courriel : pori(@)scandic-hotels.com
-2 saunas, sauna turc

Spa Hotel Yyteri, Sipintie 1, 28840 PORI. Tél. : +358 2 628 5300, Fax : +358 2 628 3776, Courriel : vastaanotto(@)yyterinkylpylahotelli.fi
-4 saunas

Hotel Rantakartano Isojoenrannantie 58, 28240 PORI. Tél. : +358 2 639 3900, Fax : +358 2 639 3035, Courriel : anne.vaahtera(@)rantakartano.net
-2 saunas

Sokos-Hotel Vaakuna Gallen-Kallelankatu 7 PORI. Tél. : +358 0201234626, Fax : +358 2 528 1182, Courriel : sales.pori(@)sokoshotels.fi
- 2 saunas
Motel Raumantien Niittymaa, 28580 PORI. Tél. : + 358 2 647 5620, Fax : +358 2 647 5548
Auberge Buisto Itäpuisto 13, 28100 PORI. Tél. : +358 2 633 0646, Portable : +358 44-3330646

Chambre pour 3 personnes, douches sur le palier
Pension de famille Marita Satamapuisto 2, 28900 REPOSAARI. Tél. : +358 2 638 4463
- douches sur le palier
Pension de famille Musa Putimäentie 69, 28610 PORI. Tél. : +358 2 637 0100, Fax : +358 2 637 0153
Pension de famille Tiira Santojentie 9, 28840 PORI. Tél. : +358 2 638 3792
- douches sur le palier

Kissantassu Ahlaistentie, 29700 Ahlainen. Tél. : + 358 2 548 6394 ou portable : 0400 835 289
- appartement romantique (100 €/jour) ou cabanes (90 €/jour) à la campagne
Auberge Yyterin Kievari santojentie, 28840 PORI. Tél. : +358 2 638 3922
- douches sur le palier

Camping Yyteri Yyteri, 28850 PORI. Tél. : +358 2 634 5700, Fax : +358 2 634 5745, Courriel : leirinta.yyteri(@)pori.fi
-ouvert toute l’année, tarifs spéciaux pour la Saint-Jean et pendant le festival de Jazz.
-cottage pour 4 personnes, douche : 35 €/ 45€
-maison d’été pour 4 personnes, douche : 65 €/75 €
-maison d’été pour 4 personnes, sauna : 75 €/85€
-maison d’été pour 6 personnes, sauna 95 €/100 €
-camping : 9-16 €
-cottages hivernaux en dehors du camping. Tél. : +358 2 634 5700

Camping Siikaranta Reposaari, 28900 PORI. Tél. : +358 2 638 4120
-ouvert du 1er juin au 22 août 2004

Village de vacances UPM / Paulan Pidot Yyteri, 28840 PORI. Tél. : +358 2 638 3761 ou portable : 040 551 7505
-ouvert toute l’année
-cottage pour 4 personnes : 40€/jour, 220 €/semaine
-cottage pour 4-6 personnes : 100-110€/jour, 520-540€/semaine
-cottage pour 8 personnes : 120 €/jour, 560 €/semaine


Yyterin Villa Merilä
Sipintie, Espa 3, 8C, 28870 PORI. Tél. : +358 2 637 0779, Portable : 050 368 5799, Courriel : info(@)mantyluodonhotelli.fi
- cottage pour 4-6 personnes 01/05-13/06 et 16/08-31/08 : 100 €/jour, 550 €/semaine, 14/06-15/08 : 680 €/semaine, Saint-Jean 20/06-28/06 1100 €/semaine

Sports

Tir
Golf
Pêche
Piscine publique découverte
Palais des sports
Karhuhalli
Bowling
Surfing
Squash
Courses hippiques
Équitation
Tennis
Petanque
Mini-Golf

Tir
Stands de tir Katinkuru au centre sportif de Pori. Tél. : +358 2 647 9002.

Golf
Un parcours de 18 trous à Kalafornia, derrière l’île de Kirjurinluoto. Location de matériel et cours de golf. La boutique et le café sont ouverts tous les jours. Tél. : +358 2 630 3888, Fax : +358 2 630 38813.
Un parcours de 18 trous à Yyteri. Yyteri Golf & Tennis Links Oy. Sauna, location de matériel et cours de golf. Le restaurant du golf est ouvert tous les jours. Tél. : +358 2 638 0380, Fax : +358 2 638 0385.

Pêche

Plans d’eau de la Ville de Pori. Les permis de pêche pour Kullaa peuvent être achetés à l’Office du tourisme de Pori, Yrjönkatu 17, PORI. Tél. : +358 2 621 1273.

Piscine publique découverte

Centre sportif de Pori, ouverte les mois d’été, en semaine de 6h00 à 21h00, le samedi de 6h00 à 18h00, le dimanche de 10h00 à 18h00. Adultes : 2,85 €, enfants (4-17 ans) et étudiants : 1,70 €. Tél. : +358 2 621 1447.

Piscine publique du centre

Kuninkaanhaanaukio 2, PORI. Heures d’ouverture : 1er septembre-31 mai, lundi-vendredi 6h00-20h00, samedi 6h00-17h00, dimanche 10h00-15h00. Le mercredi de 16h00 à 18h00 pour les femmes seulement. Le samedi de 8h00 à 10h00 pour les personnes âgées et les personnes handicapées. Ouvert du 26/07 au 29/08 lun-ven 12h00-20h00, fermé le week-end. Adultes : 2,85 €, enfants de 4 à 17 ans, personnes âgées et étudiants : 1,70 €. Tél. : +358 2 621 1443.

Piscine publique de Meri-Pori

Rieskala, ouverture : le mardi et le jeudi 6h00-20h00, le mercredi 8h00-20h00, le jeudi 6h00-20h00, le vendredi 8h00-20h00, le samedi et le dimanche 11h00-18h00, le mercredi de 8h00 à 10h00, réservé aux personnes âgées et aux handicapés. Fermé le lundi. Fermé du 25/06 au 22/08/04. Adultes : 2,85 €, enfants de 4 à 17 ans, personnes âgées, handicapés et étudiants : 1,70 €. Tél. : +358 2 621 1465.


Palais des sports

Adresse : Kuninkaanhaanaukio 3, PORI. Terrains de basket, de volley, de badminton et de tennis. Deux salles de squash, une salle de musculation, une salle de gym, une salle de boxe, une salle de judo/lutte et des infrastructures d’athlétisme. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-22h00, le samedi 8h00 –19h00 et le dimanche 9h00-18h00. Tél. : +358 2 621 1452.


Karhuhalli

Centre sportif de Pori. Karhuhalli est une salle multi-sports couverte. Elle possède un terrain de foot synthétique (100x64 mètres). Ce terrain est entouré d’une piste d’athlétisme de 400 mètres. En plus des rencontres sportives, d’autres événements publics d’importance, des foires, des réunions et des conférences sont organisés à Karhuhalli. Tél. : +358 2 621 1422 ou +358 2 621 1423. Ouverture 01/09/04 – le mercredi 17h00-19h00 et le dimanche 16h00-17h30.


Bowling

Centre sportif de Pori, Puinnintie 4, PORI. Ouvert du lundi au jeudi 10h00-21h00, le vendredi 10h00-24h00, le samedi 10h00-12h00 et le dimanche 11h00-18h00. Tél. : +358 2 631 6600.


Surfing
Centre de surf international de Pori à Yyteri. Renseignements sur les compétitions, les cours et les locations de matériel : camping d’Yyteri. Tél. : +358 2 633 5250.


Squash

Porihalli
Paanakedonkatu 18, PORI. Ouvert du lundi au vendredi 8h00-22h00, le samedi 12h00-18h00 et le dimanche 15h00-21h00. Location de matériel. Tél. : +358 2 633 3034.


Courses hippiques

À l’hippodrome de Pori, des horse races nationales et internationales sont organisées presque toutes les semaines. Renseignements : Porin ravirata. Tél. : +358 2 635 9100.


Équitation

Porin ratsastuskoulu, Raumantie 1, PORI. Tél. +358 2 632 5210
Ratsastuskoulu Castello Oy, Yyteri, PORI. Tél. : +358 400 596 975
Hevospankin harrastetalli, Yyterin santojentie, Tél. : +358 2 638 0023, +358 400 593574. www.yyteri.fi.


Tennis

Salle de tennis

Centre sportif d’Isomäki. Tél. : +358 2 641 5734. Deux courts de tennis. Ouvert en semaine et le dimanche : 8h00-22h00. Le samedi 8h00-19h00, leçons gratuites le matin.

Porihalli
Paanakedonkatu 18, PORI. Tél. : +358 2 633 3034. Ouvert lundi-jeudi 8h00-22h00, vendredi 8h00-21h00. Le samedi 10h00-18h00 et le dimanche 12h00-21h00.

Porin Urheilutalo
(Maison des sports de Pori). Kuninkaanhaanaukio 3, PORI. Tél. : +358 2 621 1452

Courts de tennis au camping d’Yyteri. Tél. : +358 2 634 5700 et autour du parcours de golf d’Yyteri. Tél. : +358 2 638 0380.

Les courts de tennis peuvent être utilisés gratuitement l’été et sans réservation au centre sportif de Tekojäärata.

Pétanque
Un terrain de pétanque se trouve sur l’île de Kirjurinluoto. Terrain couvert : Pohjoisrantakatu 11. Tél. : +358 2 632 6445.

Mini-golf
Mini-golf de Pori
Île de Kirjurinluoto. En plus du mini-golf, vous trouverez des tables de billard et une cafétéria. Ouvert toute l’année 11h00-22h00. Tél. : +358 2 633 6832.
Un mini-golf international se trouve sur l’île de Kirjurinluoto et un autre à Yyteri. Tél. : +358 2 638 3632.
Un autre mini-golf se trouve à Sampola, Mastojentie.